Have you tried enabling the FtInTitle Plugin? https://beets.readthedocs.io/en/stable/plugins/ftintitle.html

Slskd was such a find for me. Paired with beets it’s been my favourite storage/sorting method.

Exactly my thoughts. Bandcamp is my goto for independent artists and labels.

Just remember to pay forward. Go to local music shows, buy merch from the bands you like

Maybe there isn’t a market for it. Probably most crackers don’t bother with Linux versions and the Linux community always tends to support FOSS software.