It does make sense to use a phoneme the enemy dialect lacks as a verbal check. Makes me wonder if there were any in the Pacific Theatre that decided for “Lick” and “Lollipop”.