A Cambridge University team made the device with simple materials using a paint sprayer—offering a possible dual fix for plastic pollution and dirty hydrogen production