As a new wave of people gain access to generic semaglutide medications, experts break down the latest research on their benefits, side effects and risks.