Researchers say findings show need for conservation efforts to focus on nutritional diversity